the same situation for me 😅 ukrainian is my native language, french is my second language and english comes in third place but Im trying to do my best :) what can I say - Grammarly helps me a lot! However I can still make some lexical errors (you know these moments when you tell yourself "it sounds weird" in your native language)

And its true that even native speakers are able to make the mistakes, so I dont see another way to improve my engilsh that practice it without self doubting 🤓